随着中国品牌加速出海，在 TEMU 等跨境平台上，店铺英文名称成为品牌国际形象的重要载体。一个恰当的英文名称不仅能助力品牌被海外消费者认知，更能传递品牌价值。本文将探讨 TEMU 店铺英文名称的取名策略，为品牌国际化铺路。
一、TEMU 店铺英文名称的重要性
强化识别度
在多语言环境的跨境平台上，清晰的英文名称能让海外消费者快速记住品牌，在同类店铺中脱颖而出。
传递品牌文化
英文名称可巧妙融入品牌的文化内核，让海外用户通过名称感知品牌理念，增强情感共鸣。
塑造专业形象
规范且贴合品牌定位的英文名称，能向消费者传递专业、可信的印象，为品牌赢得初始信任。
二、TEMU 店铺英文名称取名策略
简洁易记原则
（1）直接使用品牌拼音，如 “李宁” 译为 “Lining”，保留名称辨识度；
（2）提炼中文名称核心词翻译，如 “绿叶生鲜” 译为 “GreenLeaf Fresh”，简洁且指向明确。
创意表达技巧
（1）运用修辞增强感染力，如 “时光文具” 译为 “TimePen”，将时间与产品结合，生动形象；
（2）结合品牌特性造词，如 “棉柔家居” 译为 “CottonTouch Home”，突出产品触感优势。
发音友好设计
（1）采用音译兼顾发音习惯，如 “九阳” 译为 “Joyoung”，既保留中文发音，又符合英文拼读规则；
（2）避免生僻词和复杂音节，如 “乐活小店” 译为 “Lohas Shop”，使用国际通用的 “乐活” 缩写，易读易传播。
适配目标市场
（1）结合地域文化调整，如面向欧美市场的 “东方韵” 译为 “Oriental Charm”，贴合当地对东方美学的认知；
（2）融入目标市场常用表达，如主打东南亚市场的 “热带果仓” 译为 “Tropical Fruit Mart”，符合当地购物场景用语习惯。
三、案例参考
京东全球售：“JD Worldwide”—— 直接以品牌缩写加 “全球” 含义词，清晰传递平台属性；
小米国际：“Xiaomi Global”—— 保留拼音核心，搭配 “Global” 突出国际化定位。
为 TEMU 店铺取英文名称时，需平衡简洁性、文化性与市场适配性。一个出色的英文名称能成为品牌出海的 “通行证”，助力品牌在国际市场建立辨识度与好感度。希望这些策略能为中国品牌的国际化命名提供思路，让品牌在跨境舞台上绽放光彩。
你还在跨境收款领域寻求专业帮手？连连值得信赖。连连作为专业的一站式收款平台，支持包含亚马逊、美客多、tiktok shop等几十家全球平台在内的电商平台的快速收款服务，同时支持独立站高效收款。还拥有一定的费率优势，部分新势力电商平台的提现费率甚至是0.2%封顶。
连连国际支持TEMU平台收款。
