TikTok 拥有庞大用户群体，是商家拓展业务的优质渠道。但不少商家困惑于如何在 TikTok 上架商品，以及如何准确将商品信息翻译成中文。
一、TikTok 上架商品的基本流程
注册 TikTok 账号：首先需在 TikTok 平台注册账号，注册时务必填写准确的个人或企业基础信息，确保后续各项操作顺利开展，避免因信息错误影响店铺开通。
申请成为 TikTok Shop 卖家：账号注册完成后，在平台内申请成为 TikTok Shop 卖家。申请过程中，需按要求提交企业信息、营业执照等相关资质文件，平台审核通过后即可获得卖家权限。
上架商品：成为认证卖家后，进入平台后台的商品管理板块进行上架操作。填写商品信息时，需完整、准确录入商品名称、详细描述、定价、库存数量等关键内容，为消费者提供清晰的购买参考。
二、TikTok 商品翻译技巧
关键词研究：翻译商品名称与描述前，需先开展关键词研究。可借助 Google Trends、百度指数等工具，分析目标市场消费者关注的热门词汇；同时研究同类竞品在 TikTok 的商品命名与描述，提炼消费者关注的核心卖点；还可咨询外语专业人士，确保关键词翻译精准贴合目标市场需求。
简洁明了：翻译时优先使用短句，将冗长句子拆分，提升内容可读性；避免使用生僻、晦涩词汇，选用通俗易懂的表达，降低消费者理解门槛；重点突出商品独特卖点，如材质优势、功能特色等，用简洁语言传递核心价值，吸引消费者关注。
文化差异：翻译过程中需充分考量文化差异，避免直译可能引发误解的词汇，必要时采用意译确保语义准确；提前了解目标市场的文化背景、习俗禁忌，不使用可能冒犯当地文化的表述；若对文化适配性存疑，可请教熟悉当地文化的专业人士，保障翻译内容符合目标市场文化语境。
三、TikTok 商品翻译示例
常见商品英文名称的中文翻译可参考：“Fashion clothing” 译为 “时尚服装”，“High-quality skincare” 译为 “高品质护肤品”，“Eco-friendly bags” 译为 “生态环保包袋”，“Smart home appliances” 译为 “智能家居电器”，“Trendy accessories” 译为 “炫酷配饰”。翻译时可结合商品具体特性，适当调整表述，确保既准确又贴合中文表达习惯。
四、额外建议
定期更新商品信息：密切关注市场动态与消费者需求变化，及时更新商品的描述、价格、库存等信息，保证信息时效性与准确性。
优化商品图片：选用高清、多角度的商品图片，清晰展示商品细节与使用场景，提升商品视觉吸引力，助力激发消费者购买欲。
积极参与互动：通过评论区回复、发起话题互动等方式，与消费者保持密切沟通，了解其需求与反馈，为商品优化和运营策略调整提供依据。
请注意，本文内容仅供参考，具体商品上架操作与翻译规范，需以 TikTok 平台官方最新规定为准。掌握科学的商品上架流程与精准的翻译技巧，能帮助商家更好地适配目标市场，提升商品竞争力，助力在 TikTok 平台实现业务突破与发展。
随着跨境电商的快速发展，选择合适的支付服务变得尤为重要，现在成为连连的用户还可以享受一众增值服务，比如连连国际的退税管家服务为跨境企业提供一站式出口退税解决方案，退税率最高达 13%，通过简化流程、全程跟踪服务，最快 3 个工作日完成退税。
